На 24.01.2012 г. Генералният директор на Генерална дирекция „Морско дело и рибарство“ г-жа Лори Евънс (Lowri Evans), произнесе ключова реч пред депутати и министри в Европейския парламент, относно ролята на науката за бъдещото на морското дело в Общността и значението, което ще бъде отдавано на иновациите в подкрепа на синия растеж на Европейската икономика. РИБАРСТВО.ЕС предоставя на своите читатели собствен превод на речта на г-жа Евънс, с незначителни съкращения.

Уважаеми членове на Европейския парламент, министри, Уважаеми проф. Лохте (Prof. Lochte), дами и господа,

Аз съм щастлива, че имам възможността да говоря пред вас за ролята на науката и технологиите в процеса на формиране на политиката за нашите морета и крайбрежни региони. Германските морски региони имат вродено разбиране на проблемите, но в общи линии, това е нова територия за повечето граждани на ЕС.

Моретата и океаните представляват предизвикателство за политиците. Мореплаването и морското дело са сектори, представляващи източник на неизползван досега икономически потенциал, който е от жизненоважно значение за бъдещето на Европа. И перспективата за оползотворяването на този потенциал не е далеч във времето. Едно от ключовите предизвикателства на следващото десетилетие ще бъде сближаването на морската политика с науката. Ако не го направим, няма как да разберем как да помирим околната среда и нуждите на бизнеса и впрочем ще направим по-малко, отколкото бихме могли, за да да се справим с проблемите, породени от изменението на климата. И заедно с това, ще пропуснем възможности за нови работни места.

Идеолозите на морската политика се нуждаят от учените. Вземете за пример политиката в областта на рибарството. Комисар Даманаки реформира Общата политика в областта на рибарството (ОПОР) на ЕС, и ние сме убедени, че управлението на рибарството трябва да се основава на разумен научен подход.

Нашият план за реформа поставя науката в основата на нашите действия. Ще има нови изисквания за събиране, съхранение и достъп до данни, а държавите-членки са приканени да приемат национални програми за наука и иновациите. Допълнителното финансиране за събиране на данни и научни консултации ще бъде на разположение още през 2014, за да се подкрепи процесът на укрепването на нашите научни знания. Необходимостта за научни изследвания и съвети не само ще нараства, но и ще придобива по комплексен характер. Ние се движим напред към екосистемен подход, основан на управление, което включва различни научни области и дисциплини. В този смисъл е от решаващо значение да се използват ограничените ни научни ресурси по ефикасен начин, който включва всички участници, свързани с морската наука и изследвания. За съжаление, това не е така в този момент.

Нашите усилия за обединение и рационализиране на знания и ресурси, отиват далеч отвъд областта на рибарството. Липсва ни по-дълбоко разбиране за морските екосистеми. Ние не осъзнаваме докрай ефектите на човешкото въздействие върху крайбрежните райони и знаем много малко за морските дълбини и техните предизвикателствата.

На икономиката на бъдещето (разумната икономика), конкурентна в световен мащаб, са необходими научни знания и силата на технологиите. За да бъдат устойчиви, бъдещите сценарии за развитие на бизнес трябва да се основават на сериозни научни данни.

Ние трябва да инвестираме повече в естествените и в приложните науки.Европа инвестира в иновации. Ние предлагаме над 80 милиарда евро за период от 7 години за Европейската рамкова програма за изследвания и иновации "Хоризонт 2020" (Horizon 2020). Това значително увеличение във време на общите бюджетни съкращения показва значението, която Комисията придава на научните изследвания и иновациите. Аз искрено се надявам, че Европейският парламент и Съветът ще се съгласят с нас.Ние искаме програмата да изгради доверие към иновациите и по-специално, към разработките с приложен характер.

Това не е само въпрос на сближаване на позициите на политици и учени. Водещи в случая са интересите на индустрията. Преместването на границите на научното познание за Арктика или за морските дълбини не може да бъде направено в лаборатория, тя трябва да се направи на място, с усъвършенствани плавателни съдове, съвременно оборудване и дистанционно управлявани превозни средства.

Така че, ние сме се обръщаме към научната общност, да се отвори към нуждите на пазара с иновации и приложения и в същото време очакваме от бизнеса да заеме своята роля, както по отношение на финансовото участие, така и чрез споделяне на информация.

Обединяването на различните направления на познанието е от особено значение в морското дело. Факт е, че много решения за устойчиво използване на морските ресурси трябва да се вземат на местно, регионално и национално ниво. Необходимо е адаптиране на стратегии за всеки отделен морските басейн. Но ние не можем да си позволим дублиране, или разпокъсаните изследователски усилия.

Ние започнахме да идентифицираме източниците на богатство, които могат да дойдат от устойчивото управление на морето и да разработваме надеждни сценарии за бъдещето. Ние можем да опитаме да предвидим как ще се развият секторите на морската икономика през следващите 5 или 15 години и какви условия са необходими, за да се стимулира създаването на нови работни места.

За да се случи Синият растеж на морската икономика, трябва да се работи на широк фронт:

• трябва да бъдат отстранени тесните места;
• да се изгради инфраструктура и да се даде достъп до финансиране;
• да се създадат нови стандарти и нормативна уредба;
• да се подкрепят морските клъстери;
• да се развият трудови умения и мобилност ...

Но най-важното е, че трябва да подкрепяме изследванията и развитието в областта на морското дело, ако искаме фирмите да достигнат до нови пазари и да имат конкурентно предимство в световен контекст.

Вашата подкрепа ще бъде от решаващо значение в този процес на промяна.

В заключение, уважаеми евродепутати, министри, Дами и господа,

Живеем във времена на изпитания, които изискват ново мислене. Имаме нужда от нова култура за морското дело, която открива нови перспективи и осигурява обществена подкрепа. Научната общност и вие сте в основата на тази култура, базирана на знанието.

"Нашето синьо бъдеще" е свързано с богатство, работни места и чиста околна среда за бъдните поколения. Бъдете спокойни, че Европейската комисия е с вас в това начинание.

Разчитаме на вас да разпространите новината за предизвикателствата и потенциала на този дневен ред до всички, от които ще се очакват ключови предложения в този момент.

Благодаря ви за вниманието.